1 00:00:06,690 --> 00:00:09,185 أنا أعمل على قطعة على حريق مستودع غرب بيرشينج. 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,688 ما زلت لا أصدق أنك ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع هذا الرجل. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,991 هل كانت صدفة هل أقوم بقصة على غرفة الإطفاء الخاصة بي؟ 4 00:00:15,015 --> 00:00:18,661 سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أكن أتمنى أن أقابلك. 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,630 مهلا، ماكافري، بيرك. أنت تحت مراقبة حركة المرور. 6 00:00:20,654 --> 00:00:21,890 اذهب للحصول على المخاريط والمشاعل. 7 00:00:21,914 --> 00:00:23,500 اذهب واحصل عليها. سأراقب حركة المرور. 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,101 - انتبه! - ليزي! 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,469 - لا. - سهل. 10 00:00:26,493 --> 00:00:29,297 أنتم جميعًا تحاولون إثبات ذلك أنت اللاعب النجم، 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,065 وهذه هي الغريزة الخاطئة. 12 00:00:31,089 --> 00:00:33,134 أعلم أن هناك الكثير ركوب على هذا بالنسبة لك. 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,811 بالنسبة لي أيضا. 14 00:00:34,835 --> 00:00:36,312 لقد تحدثت مع كروز. 15 00:00:36,336 --> 00:00:37,780 سار الفحص العصبي بشكل جيد 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,149 لكنهم ما زالوا ينتظرون على نتائج الاختبار. 17 00:00:40,173 --> 00:00:42,185 حتى لو خرجت من هذا الكرسي في مرحلة ما، 18 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 لن أكون رجل إطفاء مرة أخرى 19 00:00:49,216 --> 00:00:52,219 [المعانقة] 20 00:00:55,889 --> 00:00:57,934 [كلاهما يتنهد] 21 00:00:57,958 --> 00:00:59,969 الآن أنا مستعد لبدء الأسبوع. 22 00:00:59,993 --> 00:01:02,171 لا، لا، ليس بعد. 23 00:01:02,195 --> 00:01:04,040 [ضحك] 24 00:01:04,064 --> 00:01:07,026 لا، سوف نتأخر. 25 00:01:07,050 --> 00:01:09,012 تعال. 26 00:01:09,036 --> 00:01:10,446 هل نأخذ سيارة واحدة أم اثنتين؟ 27 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 - واحد. - نعم. 28 00:01:14,508 --> 00:01:16,019 أرسل لي كروز رسالة نصية في وقت متأخر من الليلة الماضية، 29 00:01:16,043 --> 00:01:17,870 قال أنه سيكون في PT طوال هذا الصباح. 30 00:01:17,894 --> 00:01:20,189 هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟ 31 00:01:20,213 --> 00:01:21,891 حسنا، لا يزال لديه أمامه طريق طويل 32 00:01:21,915 --> 00:01:24,961 ولكن يبدو مثل انه ليس قاتما كما كنا نظن. 33 00:01:24,985 --> 00:01:26,362 هذا عظيم. 34 00:01:26,386 --> 00:01:29,332 بالمناسبة، تواصل الرئيس لوين. 35 00:01:29,356 --> 00:01:32,235 - هل تلك العمليات؟ - القوى العاملة. 36 00:01:32,259 --> 00:01:33,636 قال أنه يريد أن يأتي إلى مركز الإطفاء 37 00:01:33,660 --> 00:01:34,871 وتحقق من التحقيقات. 38 00:01:34,895 --> 00:01:36,306 كيف تشعر على هذه الجبهة؟ 39 00:01:36,330 --> 00:01:40,543 لست متأكدا من أنهم جاهز تمامًا لوقت الذروة. 40 00:01:40,567 --> 00:01:43,680 لكنني جعلتهم جميعًا يجدفون نفس الاتجاه على الأقل. 41 00:01:43,704 --> 00:01:45,048 إنه يعيش عبر القاعة منك. 42 00:01:45,072 --> 00:01:47,083 كيف لم تصطدم به في أربعة أشهر؟ 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,251 اليقظة الدائمة. 44 00:01:48,275 --> 00:01:49,410 لقد فاتني درس الكيك بوكسينغ الليلة الماضية 45 00:01:49,434 --> 00:01:50,820 لأنه كان يخيم خارجا في المصعد 46 00:01:50,844 --> 00:01:52,355 التحدث إلى السوبر لدينا لمدة 20 دقيقة مثلًا. 47 00:01:52,379 --> 00:01:54,248 - اه. - ربما ينبغي لي أن أتحرك فقط. 48 00:01:54,272 --> 00:01:55,992 ربما مجرد إجراء محادثة مع الكبار. 49 00:01:56,016 --> 00:01:57,460 أوه. 50 00:01:57,484 --> 00:02:00,063 - أوه، مرحبا. - الساخنة قبالة المطابع. 51 00:02:00,087 --> 00:02:01,998 أوه، واو. 52 00:02:02,022 --> 00:02:04,592 أنت تعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك فقط أرسل لي رابط، أليس كذلك؟ 53 00:02:04,616 --> 00:02:07,303 أعرف، لكني مهووس بورق الصحف. 54 00:02:07,327 --> 00:02:08,638 عذرًا. [كلاهما ضحكة مكتومة] 55 00:02:08,662 --> 00:02:11,441 آسف. أم، يعقوب، هذا هي شريكتي، ليزي نوفاك. 56 00:02:11,465 --> 00:02:14,193 أهلاً. أنا مواطن رقمي، لكنني أقدر قضية خاسرة. 57 00:02:14,217 --> 00:02:16,879 - [ضحكة مكتومة] - تشرفت بلقائك يا ليزي. 58 00:02:16,903 --> 00:02:18,448 شكرا ل، اه، لإسقاط هذا. 59 00:02:18,472 --> 00:02:20,216 في الواقع، كان هناك شيء آخر. 60 00:02:20,240 --> 00:02:22,452 أم "مترو" يطلب قصة 61 00:02:22,476 --> 00:02:25,271 على الأثر الاجتماعي والاقتصادي من الحرارة القياسية في شيكاغو 62 00:02:25,295 --> 00:02:27,179 - في الصيف الماضي. - مم. 63 00:02:27,203 --> 00:02:29,283 أعتقد أنك قد تعرف إذا وشهدت أحياء معينة المزيد، 64 00:02:29,307 --> 00:02:31,619 كما تعلمون، المكالمات المتعلقة بالحرارة من غيرها. 65 00:02:31,643 --> 00:02:33,963 أوه، إذن أنت فقط تبحث عن المصدر 66 00:02:33,987 --> 00:02:35,948 لكشفك القادم.. لا، لقد فهمت، حسنًا. 67 00:02:35,972 --> 00:02:37,191 لا، ليس فقط. 68 00:02:37,215 --> 00:02:39,202 لقد كان عصفورين وحجر واحد نوع من الشيء. 69 00:02:39,226 --> 00:02:41,137 حسنًا، حسنًا، أنت فقط ستفعل اقتل طائرًا واحدًا هنا يا صاح. 70 00:02:41,161 --> 00:02:42,672 أم...المكتب الإعلامي 71 00:02:42,696 --> 00:02:45,008 يمكن أن تحصل على كل تلك الأرقام الرسمية. 72 00:02:45,032 --> 00:02:48,177 لا أستطيع كتابة قصة لائقة بالارقام الرسمية 73 00:02:48,201 --> 00:02:50,962 سوف تضطر إلى ذلك. أراك بالجوار. 74 00:02:53,398 --> 00:02:55,818 إنه لطيف نوعًا ما. وهكذا فيك. 75 00:02:55,842 --> 00:02:57,779 أوه، إنه يبحث فقط عن المصدر. 76 00:02:57,803 --> 00:02:58,888 [ضحكة مكتومة] 77 00:02:58,912 --> 00:03:01,090 ارفعوا رؤوسكم، 81. 78 00:03:01,114 --> 00:03:03,760 نحن سوف نجري بعض التدريبات المتشددين 79 00:03:03,784 --> 00:03:08,331 في حالة تأهب كامل، لذلك فقط تعامل بسهولة مع منتجات لحم الخنزير. 80 00:03:08,355 --> 00:03:10,466 من الواضح أنها لا تعرف من أنا. 81 00:03:10,490 --> 00:03:12,468 مهلا، هوليس، يجب أن تصل إلى وحدات الماكرو تلك. 82 00:03:12,492 --> 00:03:14,170 [يضحك] 83 00:03:14,194 --> 00:03:17,840 التقيؤ في قناعك. هذه إحدى طرق اختبار الختم، أليس كذلك؟ 84 00:03:17,864 --> 00:03:19,976 [ضحكة مكتومة] 85 00:03:20,000 --> 00:03:22,945 حسنًا، أصبح حمامي باردًا مرة أخرى. 86 00:03:22,969 --> 00:03:24,072 حدث لي الاسبوع الماضي , 87 00:03:24,096 --> 00:03:25,915 إلا أنه كان لدي مكيف في شعري. 88 00:03:25,939 --> 00:03:27,508 يا كابتن، حالة سخان المياه 89 00:03:27,532 --> 00:03:29,352 يخلق بيئة عمل معادية. 90 00:03:29,376 --> 00:03:31,087 يعمل بشكل جيد إذا لم تقم بذلك خذ حمامًا لمدة 20 دقيقة. 91 00:03:31,111 --> 00:03:32,321 ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على ترقية؟ 92 00:03:32,345 --> 00:03:34,173 الكثير من المال، يا كاب. 93 00:03:34,197 --> 00:03:35,658 انتظر، لم أسمع ذلك 94 00:03:35,682 --> 00:03:37,093 استعاد CFD بعضًا من تخفيضات الميزانية من العام الماضي؟ 95 00:03:37,117 --> 00:03:38,461 نعم، سمعت ذلك أيضا. 96 00:03:38,485 --> 00:03:41,689 ربما هناك القليل من المال squided بعيدا في مكان ما؟ 97 00:03:41,713 --> 00:03:43,833 [صافرات الإنذار] 98 00:03:43,857 --> 00:03:44,867 سأنظر في الأمر. 99 00:03:44,891 --> 00:03:50,106 سيارة إسعاف 61، مساعدة الشرطة، شخص في محنة، 3182 غرب ألبيون. 100 00:03:50,130 --> 00:03:53,101 [موسيقى درامية] 101 00:03:53,125 --> 00:03:55,361 ♪ ♪ 102 00:03:55,385 --> 00:03:58,272 [نحيب صفارة الإنذار] 103 00:03:58,296 --> 00:04:05,288 ♪ ♪ 104 00:04:05,312 --> 00:04:06,601 إنها بالداخل. 105 00:04:06,625 --> 00:04:08,357 حبست نفسها في الحمام الثانية ظهر رجال الشرطة. 106 00:04:08,381 --> 00:04:10,126 - أي فكرة لماذا؟ - لا دليل. 107 00:04:10,150 --> 00:04:12,545 دخلت وسألتني للاتصال بها سيارة أجرة. 108 00:04:12,569 --> 00:04:13,554 كانت تنزف في كل مكان. 109 00:04:13,578 --> 00:04:15,231 لا يبدو كل شيء هناك، هل تعلم؟ 110 00:04:15,255 --> 00:04:16,999 - لذا اتصلت بالرقم 911 بدلاً من ذلك. - نعم. 111 00:04:17,023 --> 00:04:19,902 ♪ ♪ 112 00:04:19,926 --> 00:04:22,705 هيا، ماذا نفعل هناك؟ 113 00:04:22,729 --> 00:04:25,133 - مرحبًا؟ - ماذا لدينا؟ 114 00:04:25,157 --> 00:04:26,976 نفسيه محتمله لقد كنت هناك لمدة نصف ساعة. 115 00:04:27,000 --> 00:04:29,212 - [قصف على الباب] - افتحي الباب سيدتي. 116 00:04:29,236 --> 00:04:30,847 لن أعود إلى هناك. 117 00:04:30,871 --> 00:04:32,981 هل تمانع لو جربناها؟ 118 00:04:33,540 --> 00:04:34,750 الفرصة الأخيرة أو أننا قادمون! 119 00:04:34,774 --> 00:04:35,885 قف، خذ الأمور ببساطة. 120 00:04:35,909 --> 00:04:37,286 إذا كانت في أزمة... 121 00:04:37,310 --> 00:04:38,754 أنت لست قلقة من أنها تنزف؟ 122 00:04:38,778 --> 00:04:40,089 انها لا تزال تتحدث. 123 00:04:40,113 --> 00:04:41,023 لقد انتهينا من الحديث. 124 00:04:41,047 --> 00:04:43,651 انتظر، حسنًا؟ اعذرني. 125 00:04:43,675 --> 00:04:44,894 [يطرق الباب] 126 00:04:44,918 --> 00:04:47,163 مرحبًا سيدتي، نحن مسعفون. 127 00:04:47,187 --> 00:04:49,799 - نريد فقط... - فقط اذهب بعيدًا! 128 00:04:49,823 --> 00:04:51,659 أنت لا تفهم. 129 00:04:51,683 --> 00:04:54,929 لا أريد العودة إلى هناك! لن يسمحوا لي بالمغادرة! 130 00:04:54,953 --> 00:04:56,172 حسنا، هذا كل شيء. نحن ندخل. 131 00:04:56,196 --> 00:04:58,774 رقم، ألا يمكنك سماع مدى رعبها؟ 132 00:04:58,798 --> 00:04:59,976 ابتعد عن الطريق. 133 00:05:00,000 --> 00:05:02,545 تلك المرأة في أزمة نفسية حادة، طيب؟ 134 00:05:02,569 --> 00:05:05,940 إذا قمت بكسر هذا الباب في، يمكن أن تسير الأمور بشكل جانبي بسرعة. 135 00:05:05,964 --> 00:05:07,811 قلت التحرك. 136 00:05:07,835 --> 00:05:09,378 لا. 137 00:05:09,402 --> 00:05:11,253 ربما دعها تحاول. 138 00:05:11,645 --> 00:05:13,547 لا نحتاج إلى IAB معنا، أليس كذلك؟ 139 00:05:14,464 --> 00:05:16,125 نعم. 140 00:05:16,149 --> 00:05:17,827 لكن لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم. 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,854 - وإذا صمتت... - فهمت. 142 00:05:19,878 --> 00:05:23,199 ♪ ♪ 143 00:05:23,223 --> 00:05:24,534 مهلا، سيدتي، هذا أنا مرة أخرى. 144 00:05:24,558 --> 00:05:26,869 نسمع أنك نزيف سيئ جدا. 145 00:05:26,893 --> 00:05:29,438 هل هناك أي فرصة لذلك دعونا نتفحص جرحك؟ 146 00:05:29,462 --> 00:05:31,641 أنا لا أقع في فخ حيلك. 147 00:05:31,665 --> 00:05:34,143 لا الحيل ولا رجال الشرطة. 148 00:05:34,167 --> 00:05:35,745 نحن فقط، أعدك. 149 00:05:35,769 --> 00:05:38,039 من فضلك، فقط دعونا نساعد؟ 150 00:05:38,063 --> 00:05:41,642 ♪ ♪ 151 00:05:41,666 --> 00:05:44,135 [قفل النقرات] 152 00:05:46,504 --> 00:05:47,990 حسنًا. 153 00:05:48,014 --> 00:05:50,059 [التنفس المرتعش] 154 00:05:50,083 --> 00:05:52,309 - أنتما الإثنان فقط. - مم هم. 155 00:05:52,333 --> 00:05:53,962 ليس هم. 156 00:05:54,458 --> 00:05:55,797 لقد حصلت عليه. 157 00:05:56,623 --> 00:06:03,363 ♪ ♪ 158 00:06:04,598 --> 00:06:06,183 ما اسمك؟ 159 00:06:07,100 --> 00:06:08,402 أنيتا. 160 00:06:08,426 --> 00:06:09,946 مرحبًا أنيتا. أنا فيوليت. 161 00:06:09,970 --> 00:06:12,281 هذه شريكتي، ليزي. 162 00:06:12,305 --> 00:06:13,908 هل تمانع في الجلوس أولاً 163 00:06:13,932 --> 00:06:15,942 حتى نتمكن من النظر إلى تلك الذراع؟ 164 00:06:16,776 --> 00:06:19,155 نعم. 165 00:06:19,179 --> 00:06:22,174 نعم. هنا. 166 00:06:22,198 --> 00:06:24,117 نعم. 167 00:06:24,876 --> 00:06:26,187 ها أنت ذا. 168 00:06:26,211 --> 00:06:28,664 هل أنت على أي دواء الذي يجب أن نعرف عنه؟ 169 00:06:28,688 --> 00:06:31,926 ديفالبروكس، 500 مليجرام. 170 00:06:31,950 --> 00:06:35,004 ♪ ♪ 171 00:06:35,028 --> 00:06:36,522 كيف حدث هذا؟ 172 00:06:36,546 --> 00:06:39,358 أنا-لا أعرف. أ-سياج، ربما؟ 173 00:06:39,382 --> 00:06:41,444 نعم. 174 00:06:41,468 --> 00:06:43,079 سأضمد هذا، 175 00:06:43,103 --> 00:06:45,539 و(ليزي) ستأخذ أعضائك الحيوية، حسنًا؟ 176 00:06:45,563 --> 00:06:47,842 محلول ملحي وشاش من فضلك. 177 00:06:47,866 --> 00:06:50,011 شكرًا لك. 178 00:06:50,035 --> 00:06:53,247 هذا سوف يكون مؤلماً قليلاً، حسناً؟ 179 00:06:53,271 --> 00:06:54,649 واحد اثنين ثلاثة. 180 00:06:54,673 --> 00:06:57,351 - [لهث] - أعرف. أنا أعرف. 181 00:06:57,375 --> 00:07:00,872 أنا أعرف. أنا أعرف. هذا كل شيء. 182 00:07:00,896 --> 00:07:02,989 160 على 102. 183 00:07:03,640 --> 00:07:06,594 حسنًا، هذا مرتفع، لكنك قمت بذلك لقد مررت بالكثير اليوم. 184 00:07:06,618 --> 00:07:10,131 وأنا خائفة يا أنيتا هذا سيحتاج إلى غرز، 185 00:07:10,155 --> 00:07:11,866 ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك هنا، 186 00:07:11,890 --> 00:07:13,267 لذلك نحن ستعمل لدينا ل يأخذك إلى المستشفى. 187 00:07:13,291 --> 00:07:15,236 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 188 00:07:15,260 --> 00:07:17,338 ليس البحيرة. ليس البحيرة. 189 00:07:17,362 --> 00:07:20,108 لا يجب أن تكون على شاطئ البحيرة. يمكننا أن نأخذك إلى شيكاغو ميد. 190 00:07:20,132 --> 00:07:22,610 [ارتعاشات] لا أعرف. لا أعرف. 191 00:07:22,634 --> 00:07:23,878 لا أعرف. 192 00:07:23,902 --> 00:07:26,380 هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟ 193 00:07:26,404 --> 00:07:28,049 هل هناك عائلة تقابلك هناك؟ 194 00:07:28,073 --> 00:07:31,776 رقم ليس لدي أي شخص. 195 00:07:33,837 --> 00:07:36,824 يا أنيتا، استمعي لي. 196 00:07:36,848 --> 00:07:41,062 أعدك أننا سنفعل اعتني بك جيدًا، حسنًا؟ 197 00:07:41,086 --> 00:07:43,572 هل تسمح لي برؤية ذراعك؟ 198 00:07:44,289 --> 00:07:46,834 ن-ن-لا. 199 00:07:46,858 --> 00:07:49,070 حسنًا. اه، إعداد الميدازولام. 200 00:07:49,094 --> 00:07:50,972 أوه، وا... انتظر. وا...ما هذا؟ 201 00:07:50,996 --> 00:07:52,874 إنه مجرد شيء يساعدك على الاسترخاء. 202 00:07:52,898 --> 00:07:56,093 لكننا سنكون معك طوال الوقت، حسنًا؟ 203 00:07:56,117 --> 00:07:58,336 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 204 00:07:59,362 --> 00:08:01,139 - نعم. - شكرًا. 205 00:08:02,941 --> 00:08:05,477 فقط قرصة صغيرة. 206 00:08:07,112 --> 00:08:09,557 هل تريد مني أن أضمدك؟ 207 00:08:09,581 --> 00:08:16,154 ♪ ♪ 208 00:08:20,317 --> 00:08:21,435 - قف. - مهلا مهلا! 209 00:08:21,459 --> 00:08:22,970 - انتظر دقيقة. - انتظر ثانية. انتظر ثانية. 210 00:08:22,994 --> 00:08:24,238 لقد تلقينا مكالمة بينما كنت هناك. 211 00:08:24,262 --> 00:08:25,531 - من من؟ - إرسال. 212 00:08:25,555 --> 00:08:27,366 علينا أن نأخذها إلى الحجز. 213 00:08:27,390 --> 00:08:29,010 - لقد حصلنا عليك سيدتي. - ماذا؟ لا، إنها تحتاج إلى غرز. 214 00:08:29,034 --> 00:08:30,611 نحن نأخذها إلى ميد. 215 00:08:30,635 --> 00:08:31,779 إنه أمر قانوني بالالتزام. 216 00:08:31,803 --> 00:08:33,247 لقد هربت من مصحة نفسية 217 00:08:33,271 --> 00:08:35,483 نعم، أنا متأكد من المنشأة سوف يخيطها، حسنًا؟ 218 00:08:35,507 --> 00:08:36,475 شكرا للمساعدة. 219 00:08:36,499 --> 00:08:37,585 ما هي المرافق التي تأخذها... 220 00:08:37,609 --> 00:08:38,786 إلى أين تأخذها؟ 221 00:08:38,810 --> 00:08:40,813 المكالمة جاءت بالفعل للتو. 222 00:08:40,837 --> 00:08:42,824 دعونا نتحرك! 223 00:08:42,848 --> 00:08:46,460 [موسيقى حزينة متوترة] 224 00:08:46,484 --> 00:08:48,596 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 225 00:08:48,620 --> 00:08:54,859 ♪ ♪ 226 00:08:55,071 --> 00:09:01,923 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 227 00:09:02,070 --> 00:09:03,836 حسنًا، يبدو أنه ليس لدي خيار، 228 00:09:03,860 --> 00:09:08,883 لذلك أعتقد أنني سأكون هناك، ولكن فقط أعرف أنه تحت الإكراه. 229 00:09:08,907 --> 00:09:11,811 قف. ما هو كل هذا؟ 230 00:09:11,835 --> 00:09:13,154 كان ذلك ناشري. 231 00:09:13,178 --> 00:09:15,189 على ما يبدو في مكان ما في عقدي، 232 00:09:15,213 --> 00:09:18,584 وافقت على القيام بقراءة كتابي كجزء من الإطلاق. 233 00:09:18,608 --> 00:09:21,921 اكتشفت للتو أنها ليلة الغد. 234 00:09:21,945 --> 00:09:24,682 ذكرني، ما هو العنوان الذي هبطت عليه؟ 235 00:09:24,706 --> 00:09:26,601 "الرغبة المشتعلة". [ينفخ الهواء] 236 00:09:26,625 --> 00:09:27,802 يبدو حار. 237 00:09:27,826 --> 00:09:29,804 أوه، إنه حار، حسنًا. 238 00:09:29,828 --> 00:09:31,372 هل أنتم قلقون بشأن الإقبال؟ 239 00:09:31,396 --> 00:09:32,907 لأنني أستطيع أن أتصل بـ سيندي. 240 00:09:32,931 --> 00:09:34,208 يمكنها الحصول على نادي الكتاب الخاص بها بالكامل. 241 00:09:34,232 --> 00:09:36,944 [ضحكة مكتومة] من أجل الحب والله لا تفعل ذلك. 242 00:09:36,968 --> 00:09:40,748 ماذا؟ أنت لا تريد حشد من الناس لاول مرة كبيرة لسايروس مايبيري؟ 243 00:09:40,772 --> 00:09:43,384 هيرمان، آخر شيء أريد أن أفعله 244 00:09:43,408 --> 00:09:47,588 يتم قراءتها الشبقية أمام الغرباء، 245 00:09:47,612 --> 00:09:50,182 ناهيك عن زوجة صديقي المفضل. 246 00:09:50,206 --> 00:09:52,209 ماذا سأفعل هنا؟ 247 00:09:52,233 --> 00:09:55,363 لا أستطيع أن لا تظهر. إنه خرق للعقد. 248 00:09:55,387 --> 00:09:57,823 لقد هددوا بسحب تقدمي. 249 00:09:57,847 --> 00:10:00,368 أوه. حسنًا، لديك مشكلة قانونية، 250 00:10:00,392 --> 00:10:02,770 ويصادف أن لدي رجلاً لذلك. 251 00:10:02,794 --> 00:10:04,739 وهو مدين لي بمعروف. 252 00:10:04,763 --> 00:10:07,098 أرسل لي هذا العقد. 253 00:10:09,034 --> 00:10:11,279 لا، أنا...أفهم ذلك. 254 00:10:11,303 --> 00:10:12,804 أفهم. 255 00:10:14,005 --> 00:10:15,174 نعم. 256 00:10:15,198 --> 00:10:17,017 شكرا لك على المعلومات يا زعيم. 257 00:10:19,477 --> 00:10:21,522 أخذوها إلى مستشفى للأمراض النفسية. 258 00:10:21,546 --> 00:10:23,357 مركز فالي كريست للصحة العقلية. 259 00:10:23,381 --> 00:10:25,851 لم يكن لهؤلاء رجال الشرطة الحق في أخذها. 260 00:10:25,875 --> 00:10:27,762 كانت لدينا الأولوية في هذا المشهد 261 00:10:27,786 --> 00:10:29,030 وكنا في المنتصف من علاجها. 262 00:10:29,054 --> 00:10:30,531 لكن فالي كريست، أعني، 263 00:10:30,555 --> 00:10:32,266 لقد وقعوا بالفعل بشأن نقل المسؤولية، 264 00:10:32,290 --> 00:10:35,770 بقدر ما الرئيس روبنسون المعنية، انها قضية مغلقة. 265 00:10:35,794 --> 00:10:37,505 وكان هذا المريض في ضائقة واضحة. 266 00:10:37,529 --> 00:10:40,474 من الواضح أنها كانت خائفة من رجال الشرطة وكانت بحاجة إلى غرز. 267 00:10:40,498 --> 00:10:43,376 أنت لا تعتقد أن تلك المنشأة قادرة على خياطة لها؟ 268 00:10:44,602 --> 00:10:46,147 [سخرية] 269 00:10:46,171 --> 00:10:48,841 لقد وعدت تلك المرأة بأننا سوف يأخذها إلى شيكاغو ميد. 270 00:10:48,865 --> 00:10:50,351 لقد وعدتها بأننا سنحصل عليها 271 00:10:50,375 --> 00:10:52,861 الرعاية التي كانت تحتاجها.. لقد وثقت بي. 272 00:10:55,151 --> 00:10:57,061 يبدو أنك بحاجة لتذهب لرؤيتها بنفسك 273 00:10:59,751 --> 00:11:01,152 نعم. 274 00:11:05,248 --> 00:11:06,967 الكابتن سيفيرايد. 275 00:11:06,991 --> 00:11:10,029 الرئيس لوين. مرحبا بكم في 51. 276 00:11:10,053 --> 00:11:12,573 رأيت ملازمك يجهز للحفر مرة أخرى هناك. 277 00:11:12,597 --> 00:11:14,342 يبدو أنها تضع حقا 'م من خلال خطواتهم. 278 00:11:14,366 --> 00:11:15,876 - نعم إنها لا تعبث. 279 00:11:15,900 --> 00:11:17,660 - هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة؟ - أنت تراهن. 280 00:11:19,404 --> 00:11:20,940 - [صوت عالٍ] - صخب جيد. 281 00:11:20,964 --> 00:11:23,217 جيد، جيد. ماكافري، يكتسب السرعة. 282 00:11:23,241 --> 00:11:25,486 - هيا، عشرة آخرين. عشرة آخرين. - يستمر في التقدم. لقد حصلت عليه. 283 00:11:25,510 --> 00:11:27,380 تعال! تبين لي السرعة! تبين لي السرعة! 284 00:11:27,404 --> 00:11:28,447 لطيف - جيد. 285 00:11:28,471 --> 00:11:31,392 جيد، جيد، جيد! أتابوي. أحسنت. 286 00:11:31,416 --> 00:11:33,144 حسنًا، فلنقم ببعض السحب. 287 00:11:33,168 --> 00:11:35,329 فاسكيز. 288 00:11:35,353 --> 00:11:36,764 أيها السادة، دعونا نذهب. 289 00:11:36,788 --> 00:11:37,898 تبدو بحالة جيدة، أيها الملازم. 290 00:11:37,922 --> 00:11:41,309 شكرا لك يا رئيس. إنهم قادمون. 291 00:11:42,060 --> 00:11:43,561 اخرجني يا كابتن 292 00:11:46,898 --> 00:11:48,509 أنا سعيد لرؤيتك والملازم كيد 293 00:11:48,533 --> 00:11:50,995 تشغيل مثل هذه السفينة الضيقة هنا. 294 00:11:51,019 --> 00:11:53,814 بعض الثرثرة لقد سمعت في المقر الرئيسي، 295 00:11:53,838 --> 00:11:56,484 حسنا، لم أكن متأكدا مما يمكن توقعه. 296 00:11:56,508 --> 00:11:57,835 الثرثرة؟ 297 00:11:57,859 --> 00:12:00,354 أشبه بالأسئلة، على ما أعتقد. 298 00:12:00,378 --> 00:12:03,039 حول التسلسل القيادي هنا في 51. 299 00:12:04,215 --> 00:12:05,192 أنت تتحدث عنه 300 00:12:05,216 --> 00:12:06,677 أنا والملازم كيد نعمل معًا؟ 301 00:12:06,701 --> 00:12:08,154 نعم، هذا جزء منه. 302 00:12:08,178 --> 00:12:10,489 ولكن فقط لكي أكون واضحًا، إنها كذلك لم يعد يعمل معك. 303 00:12:10,513 --> 00:12:11,899 إنها تعمل من أجلك. 304 00:12:11,923 --> 00:12:14,493 وهذا كله كرة مختلفة من الشمع. 305 00:12:14,517 --> 00:12:16,962 لكن أنظر، أنا لم آتي إلى هنا لحشرجة القفص. 306 00:12:16,986 --> 00:12:19,807 هذه مجرد نصيحة ودية. 307 00:12:19,831 --> 00:12:22,359 بقدر ما يهمني، لا يوجد ما يدعو للقلق. 308 00:12:22,383 --> 00:12:24,045 لقد قلت أنه جزء منه، أنا وكيد. 309 00:12:24,069 --> 00:12:25,513 ما هو الجزء الآخر؟ 310 00:12:25,537 --> 00:12:28,866 الجري 51، إنه منصب مرغوب فيه، 311 00:12:28,890 --> 00:12:31,777 خاصة بالنسبة للرجل الذي لم يفعل ذلك حتى جعل رئيس كتيبة حتى الآن. 312 00:12:31,801 --> 00:12:33,587 لذا فقط تحرك بخفة، هذا كل شيء. 313 00:12:33,611 --> 00:12:35,347 أنت لا تريد أن تعطي أي شخص فرصة 314 00:12:35,371 --> 00:12:37,258 ليطلق النار عليك. 315 00:12:37,282 --> 00:12:38,526 لكن لا تقلق. 316 00:12:38,550 --> 00:12:40,686 لديك الكثير من الأصدقاء في المقر الرئيسي. 317 00:12:40,710 --> 00:12:42,245 أنا متضمنة. 318 00:12:43,822 --> 00:12:46,225 - سأتواصل معك يا كابتن. - رئيس. 319 00:12:46,249 --> 00:12:47,226 [يغلق باب السيارة] 320 00:12:47,250 --> 00:12:48,994 [موسيقى هادئة مشوقة] 321 00:12:49,018 --> 00:12:50,371 أنا أفهم مخاوفك. 322 00:12:50,395 --> 00:12:53,040 إنه أمر صعب دائمًا عندما يتورط تطبيق القانون. 323 00:12:53,064 --> 00:12:55,743 لكن لا تقلق. السيدة هيغنز في حالة جيدة. 324 00:12:55,767 --> 00:12:58,838 لقد تم علاجها في أقرب وقت كما جاءت هنا ل، اه... 325 00:12:58,862 --> 00:13:02,416 لدينا 12 غرزة ل جرح في ساعدها الأيسر. 326 00:13:02,440 --> 00:13:03,901 صحيح مع كامل احترامي 327 00:13:03,925 --> 00:13:05,845 ما زلت أرغب للاطمئنان عليها بنفسي. 328 00:13:05,869 --> 00:13:09,240 حصلت على العلاج الجماعي في الساعة 11:00، لذلك... 329 00:13:09,264 --> 00:13:10,732 سنكون سريعين. 330 00:13:11,341 --> 00:13:12,793 [تنهدات] 331 00:13:12,817 --> 00:13:15,236 هيا. إنها بهذه الطريقة. 332 00:13:15,720 --> 00:13:18,224 كان علينا أن نعطيها بعض دواء لتهدئتها، 333 00:13:18,248 --> 00:13:20,074 لكن اه كما ترون 334 00:13:21,059 --> 00:13:22,603 إنها مستقرة تمامًا الآن. 335 00:13:22,627 --> 00:13:25,139 لذلك آمل أن يريحك هذا. 336 00:13:25,163 --> 00:13:26,365 الآن، إذا سمحت لي. 337 00:13:26,389 --> 00:13:28,142 داريل، هل يمكنك أن تظهر هؤلاء السيدات؟ 338 00:13:28,166 --> 00:13:29,410 انتظر، انتظر. 339 00:13:29,434 --> 00:13:30,778 قالت: اه، عندما كنا نعالجها 340 00:13:30,802 --> 00:13:32,646 بأنها لا تريد العودة إلى هنا، 341 00:13:32,670 --> 00:13:35,349 أنها كانت عقدت ضد إرادتها. 342 00:13:35,373 --> 00:13:37,017 أوه، حسنا، يقول المرضى جميع أنواع الأشياء 343 00:13:37,041 --> 00:13:38,285 في أزمة الصحة العقلية. 344 00:13:38,309 --> 00:13:39,954 أنا... أعرف، لكنها لم تكن مريضة ذهانية. 345 00:13:39,978 --> 00:13:41,780 لقد كانت واضحة جدًا، في الواقع، 346 00:13:41,804 --> 00:13:44,325 وبدت خائفة حقًا. 347 00:13:44,349 --> 00:13:47,628 لذا أعني، إذا كنت لا تمانع، أود أن أتحدث معها. 348 00:13:47,652 --> 00:13:48,888 لا مانع. 349 00:13:48,912 --> 00:13:50,789 لقد فعلت كل ما بوسعي لاستيعابك. 350 00:13:50,813 --> 00:13:53,434 انظر، لقد اعترفت السيدة هيغنز بنفسها 351 00:13:53,458 --> 00:13:56,694 إلى هذا المرفق طوعا. 352 00:13:57,395 --> 00:14:00,040 الآن، إذا عذرتني، علينا أن نعود إلى العمل. 353 00:14:00,064 --> 00:14:02,101 أنا متأكد من أنك تفعل ذلك أيضًا. 354 00:14:02,125 --> 00:14:05,204 [موسيقى حزينة متوترة] 355 00:14:05,228 --> 00:14:07,439 ♪ ♪ 356 00:14:07,463 --> 00:14:08,915 ماذا الآن؟ 357 00:14:09,908 --> 00:14:11,886 لا أعرف. 358 00:14:11,910 --> 00:14:13,412 لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد 359 00:14:13,436 --> 00:14:16,590 هو أن تلك المرأة ليست هنا طوعا. 360 00:14:16,614 --> 00:14:18,759 [تنهدات] 361 00:14:18,783 --> 00:14:21,936 ♪ ♪ 362 00:14:29,552 --> 00:14:32,105 [تنهدات] هل ترى ذلك السياج ذو السلسلة المتسلسلة؟ 363 00:14:32,922 --> 00:14:34,816 أتساءل عما إذا كانت هذه هي الطريقة التي قطعت بها نفسها. 364 00:14:35,625 --> 00:14:38,145 يمكن أن يكون. انها مثل 8 أقدام. 365 00:14:38,169 --> 00:14:39,572 بالضبط. 366 00:14:39,596 --> 00:14:40,981 يعني هل يمكنك أن تتخيل كيف يائسة يجب أن تكون 367 00:14:41,005 --> 00:14:42,116 لتوسيع نطاق هذا الشيء؟ 368 00:14:42,140 --> 00:14:43,533 أنا أعرف. 369 00:14:44,033 --> 00:14:46,353 [تنهدات] أتساءل لماذا انتهى بها الأمر هنا. 370 00:14:46,377 --> 00:14:48,913 أعني أن الناس لا يفعلون ذلك الحصول على حبس دون سبب. 371 00:14:49,781 --> 00:14:51,458 يمين. 372 00:14:51,482 --> 00:14:54,186 ولكن كما تعلمون، شيئا هو مجرد... انها لا تضيف ما يصل. 373 00:14:54,210 --> 00:14:57,164 أعني، لقد كان لدينا الكثير من المرضى الذهانيين. 374 00:14:57,188 --> 00:14:59,633 لكن هذا الشعور مختلف. 375 00:14:59,657 --> 00:15:01,175 نعم. 376 00:15:01,818 --> 00:15:03,720 أتمنى فقط أن يكون لدينا المزيد لننطلق منه. 377 00:15:04,821 --> 00:15:07,056 نعم. [تنهدات] 378 00:15:07,799 --> 00:15:12,112 [موسيقى حزينة] 379 00:15:12,136 --> 00:15:13,706 كان لديها رد فعل قوي جدا 380 00:15:13,730 --> 00:15:15,649 عندما قلنا أننا كنا نقلها إلى المستشفى. 381 00:15:15,673 --> 00:15:18,276 لم تكن تريد الذهاب إلى البحيرة. 382 00:15:18,843 --> 00:15:21,154 ربما هناك سبب لذلك. 383 00:15:22,013 --> 00:15:23,948 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 384 00:15:24,549 --> 00:15:27,328 [ينقلب المحرك] 385 00:15:27,352 --> 00:15:32,466 ♪ ♪ 386 00:15:32,490 --> 00:15:33,968 إذن؟ 387 00:15:33,992 --> 00:15:35,002 مم؟ 388 00:15:35,026 --> 00:15:36,570 ماذا قال الرئيس لوين؟ 389 00:15:36,594 --> 00:15:38,063 ليس كثيراً. 390 00:15:38,087 --> 00:15:40,941 فقط أنه أعجب العمل الذي كنت تقوم به. 391 00:15:40,965 --> 00:15:42,309 حسنا، إذن، 392 00:15:42,333 --> 00:15:45,779 ربما هذا هو الوقت المثالي لطلب رسمي. 393 00:15:45,803 --> 00:15:47,806 سمعت من خلال الكرمة 394 00:15:47,830 --> 00:15:50,376 أن بعض ميزانيتنا التقديرية 395 00:15:50,400 --> 00:15:52,052 تمت استعادة من CFD. 396 00:15:52,076 --> 00:15:54,321 - هل هذا صحيح؟ - مم، نعم، ولكن ليس كثيرا. 397 00:15:54,345 --> 00:15:56,991 هل يكفي زلاجة كيزر؟ 398 00:15:57,015 --> 00:15:59,426 انظر، أعلم أننا كنا كذلك التعامل مع إطارات الشاحنات، 399 00:15:59,450 --> 00:16:02,496 لكن مزلجة كيزر، إنه جحيم أكثر أمانًا. 400 00:16:02,520 --> 00:16:05,766 سوف يساعدني حقًا على الصقل على شكل هذه التحقيقات. 401 00:16:05,790 --> 00:16:07,901 والتقنية الجيدة تنقذ الأرواح. 402 00:16:07,925 --> 00:16:10,203 حسنًا، بالتأكيد، أعني، 403 00:16:10,762 --> 00:16:12,246 سأفكر في الأمر. 404 00:16:13,665 --> 00:16:17,011 [طنين الهاتف] 405 00:16:17,035 --> 00:16:18,503 مرحبًا؟ 406 00:16:20,371 --> 00:16:22,516 [تشغيل المياه] 407 00:16:22,540 --> 00:16:24,510 مهلا. لقد كنت أبحث عنك. 408 00:16:24,534 --> 00:16:26,712 عاد العم لاري لي. 409 00:16:26,736 --> 00:16:28,355 من فضلك قل لي أنه حصل لي من هذه القراءة. 410 00:16:28,379 --> 00:16:29,823 حسنًا، حسنًا، هذه هي الصفقة. 411 00:16:29,847 --> 00:16:31,492 العقد الخاص بك يقول ذلك 412 00:16:31,516 --> 00:16:34,995 يجب أن يظهر سايروس مايبيري في جميع الأحداث المقررة. 413 00:16:35,019 --> 00:16:36,196 هذا هو الطويل والقصير منه. 414 00:16:36,220 --> 00:16:38,532 [تنهدات] إذن أنت تخبرني أنا ثمل. 415 00:16:38,556 --> 00:16:40,025 ماذا؟ لا، ليس بالضبط. 416 00:16:40,049 --> 00:16:43,103 وأشار العم لاري أنه ليس في أي مكان في هذا العقد 417 00:16:43,127 --> 00:16:48,199 هل يقول أن لديك ليكون سايروس مايبيري. 418 00:16:48,791 --> 00:16:51,211 - لا يمكنك أن تكون جادا. - قلت ذلك بنفسك. 419 00:16:51,235 --> 00:16:52,613 حتى هذه اللحظة، 420 00:16:52,637 --> 00:16:54,948 لقد كنت لا شيء ولكن الكلمات على شبكة الإنترنت 421 00:16:54,972 --> 00:16:59,620 مع اسم البرقوق أو كيفما تقول. 422 00:16:59,644 --> 00:17:01,647 - اسم مستعار. - نعم. حسنًا. 423 00:17:01,671 --> 00:17:05,159 النقطة المهمة هي أنه لا أحد لديه أي فكرة 424 00:17:05,183 --> 00:17:07,728 كيف يبدو سايروس مايبيري. 425 00:17:07,752 --> 00:17:09,922 يمكن أن يكون أنا، يمكن أن يكون توني، 426 00:17:09,946 --> 00:17:12,766 أو يمكن أن يكون ممثلاً تقوم بتعيينه 427 00:17:12,790 --> 00:17:14,650 لذلك ليس عليك القيام بذلك. 428 00:17:16,728 --> 00:17:18,646 لقد عملت لصالح Cyrano. 429 00:17:19,155 --> 00:17:22,492 يرى؟ يوافق توني لذلك يجب أن تكون فكرة جيدة. 430 00:17:24,160 --> 00:17:28,240 يا رفاق، أنا أشك بجدية في بلدي الناشر سيذهب لهذا. 431 00:17:28,264 --> 00:17:31,659 سيفعل عندما يرى من يجب أن ألعب معك. 432 00:17:32,243 --> 00:17:33,654 اه. 433 00:17:33,678 --> 00:17:36,790 هذا هو ابن عم سيندي. 434 00:17:36,814 --> 00:17:40,294 وهذا الرجل هو ممثل حقيقي. 435 00:17:40,318 --> 00:17:44,198 وهو حاليا بديل الدراسة في "جيرسي بويز". 436 00:17:44,222 --> 00:17:45,858 - أيها؟ - هل يهم؟ 437 00:17:45,882 --> 00:17:49,760 إنه محترف ومتوفر. 438 00:17:51,129 --> 00:17:53,848 هل تعتقد سيكون على استعداد للاختبار؟ 439 00:17:55,266 --> 00:17:56,810 أنا أشتري لك معجنات كاساما. 440 00:17:56,834 --> 00:17:58,470 اخرج من هنا. 441 00:17:58,494 --> 00:18:02,282 ورقة الغش الخاصة بك حصلت لي من خلال ACLS، لذلك نحن مربع. 442 00:18:02,306 --> 00:18:04,609 قلت هيغنز؟ 443 00:18:05,777 --> 00:18:07,312 أوه، نعم، أتذكرها. 444 00:18:07,336 --> 00:18:09,623 لقد كانت هنا يوم 23، لذا... 445 00:18:09,647 --> 00:18:11,692 - منذ اسبوعين. - نعم. 446 00:18:11,716 --> 00:18:13,360 لقد جاءت للحصول على أدويتها من جديد. 447 00:18:13,384 --> 00:18:14,795 لقد كانت متوترة بعض الشيء، 448 00:18:14,819 --> 00:18:16,397 لكنها لم تكن كذلك في وضع الأزمة أو أي شيء. 449 00:18:16,421 --> 00:18:17,798 انتظر هل... 450 00:18:17,822 --> 00:18:20,134 لقد جاءت إلى غرفة الطوارئ فقط لإعادة ملء الوصفة الطبية لها؟ 451 00:18:20,158 --> 00:18:21,802 - هل هذا طبيعي؟ - نعم أعرف. 452 00:18:21,826 --> 00:18:22,970 لقد افسدت. 453 00:18:22,994 --> 00:18:25,130 هناك نقص خطير من الأطباء النفسيين. 454 00:18:25,154 --> 00:18:27,065 لذلك يمكن أن يستغرق بعض الوقت للحصول على موعد. 455 00:18:27,089 --> 00:18:29,668 الكثير من المرضى لا يستطيعون الإنتظار تلك المدة، لذا ينتهي بهم الأمر هنا. 456 00:18:29,692 --> 00:18:31,411 هل كنت قادرا على الاعتناء بها؟ 457 00:18:31,435 --> 00:18:32,704 لم يكن لدينا طبيب نفسي تحت الطلب، 458 00:18:32,728 --> 00:18:35,015 لذلك قمنا بإحالتها إلى مصحة نفسية. 459 00:18:35,039 --> 00:18:37,284 - وادي كريست؟ - باركر. 460 00:18:37,308 --> 00:18:38,585 - أنا سأذهب. - نعم. 461 00:18:38,609 --> 00:18:40,154 شكرا على المعلومات، باركر. أنت بيضة جيدة. 462 00:18:40,178 --> 00:18:42,514 - حظا سعيدا مع المريض الخاص بك. - شكرًا لك. 463 00:18:42,538 --> 00:18:45,184 [تنهدات] كانت أنيتا واضحة جدًا عن أدويتها. 464 00:18:45,208 --> 00:18:46,927 لا أعتقد أنها توقفت عن تناولها. 465 00:18:46,951 --> 00:18:49,663 لا، ولم تكن في أزمة عندما وصلت إلى هنا، 466 00:18:49,687 --> 00:18:53,559 فلماذا بحق الجحيم لا تزال محبوس في فالي كريست 467 00:18:53,583 --> 00:18:55,269 - بعد اسبوعين؟ - [دقات الراديو] 468 00:18:55,293 --> 00:18:59,473 سيارة إسعاف 61، شاحنة 81، الفرقة 3 إلى شارع 83 غربًا. 469 00:18:59,497 --> 00:19:01,975 العامل محاصر في منصة معطلة. 470 00:19:01,999 --> 00:19:05,045 [نحيب صفارات الإنذار] 471 00:19:05,069 --> 00:19:12,101 ♪ ♪ 472 00:19:18,875 --> 00:19:21,553 - تمسك جيداً! - [ثرثرة غير واضحة] 473 00:19:21,577 --> 00:19:23,956 - سهل، سهل! - يستمر في التقدم! 474 00:19:23,980 --> 00:19:26,792 [امرأة تبكي] 475 00:19:26,816 --> 00:19:28,302 ماذا حدث؟ 476 00:19:28,326 --> 00:19:30,270 انزلقت العجلة وأثارت جهاز استشعار الميل. 477 00:19:30,294 --> 00:19:32,397 حاولنا أن ننزله لكنها لا تستجيب. 478 00:19:32,421 --> 00:19:33,574 حسنًا يا فرقة. 479 00:19:33,598 --> 00:19:34,808 دعونا نحصل على بعض سرير الأطفال تحت هذه المنصة. 480 00:19:34,832 --> 00:19:35,801 - ينسخ. - ارفع الهوائي. 481 00:19:35,825 --> 00:19:36,802 - أنا صاعد. - نعم. 482 00:19:36,826 --> 00:19:37,970 - هيرمان، هل فهمت؟ - فهمتها. 483 00:19:37,994 --> 00:19:40,147 بالارد، فاسكيز، ضبط المثبت. 484 00:19:40,171 --> 00:19:42,182 يا! العودة إلى الوراء! تعال! 485 00:19:42,206 --> 00:19:45,043 هوليس، يانسن، حددا محيطًا. احصل على هؤلاء الناس مرة أخرى. 486 00:19:45,067 --> 00:19:47,421 أريد خلوصًا لا يقل عن 50 قدمًا. 487 00:19:47,445 --> 00:19:49,590 مكافري، ساعد بالارد ضبط المثبتات. 488 00:19:49,614 --> 00:19:50,824 بورك، اذهب وساعد الفرقة. 489 00:19:50,848 --> 00:19:52,059 - عليه. - فهمت أيها الملازم. 490 00:19:52,083 --> 00:19:54,328 - دعونا نتحرك! - يساعد! 491 00:19:54,352 --> 00:19:56,897 نحن قادمون من أجلك! انتظر! 492 00:19:56,921 --> 00:19:59,900 [نحيب صفارة الإنذار] 493 00:19:59,924 --> 00:20:02,469 [موسيقى متوترة] 494 00:20:02,493 --> 00:20:04,271 [الطنين] 495 00:20:04,295 --> 00:20:07,407 ♪ ♪ 496 00:20:07,431 --> 00:20:09,610 كومة ضيق. لا توجد فجوات. 497 00:20:09,634 --> 00:20:16,683 ♪ ♪ 498 00:20:16,707 --> 00:20:19,486 - تم ضبط المثبتات . - اسرع! 499 00:20:19,510 --> 00:20:22,356 [خشخيشات، سحق الخشب] 500 00:20:22,380 --> 00:20:24,358 [يصرخ] [صرير] 501 00:20:24,382 --> 00:20:26,360 قف، قف، قف، قف! بورك! بورك! 502 00:20:26,384 --> 00:20:28,420 [صرير الحفارة] انطلق! 503 00:20:28,444 --> 00:20:31,990 [صرير الخشب وتقطيعه] 504 00:20:32,014 --> 00:20:34,468 [صرخات] 505 00:20:34,492 --> 00:20:37,853 ♪ ♪ 506 00:20:42,655 --> 00:20:44,478 مهلا، ماكافري! معي، دعونا نذهب! 507 00:20:44,502 --> 00:20:46,246 ينسخ. 508 00:20:46,270 --> 00:20:47,948 الرجال، احتياطية. نسخ احتياطي. 509 00:20:47,972 --> 00:20:49,983 [موسيقى متوترة] 510 00:20:50,007 --> 00:20:52,344 خذ واحدة، إطار خلفي، دعامة متقاطعة. 511 00:20:52,368 --> 00:20:53,720 - فهمتها. - ضعه تحته مباشرة. 512 00:20:53,744 --> 00:20:55,280 حسنًا. 513 00:20:55,304 --> 00:21:02,336 ♪ ♪ 514 00:21:13,247 --> 00:21:15,167 مهلا. مهلا، أنت معي؟ 515 00:21:15,191 --> 00:21:18,111 مهلا، هيرمان! أحضر هذا Sked إلى هنا! 516 00:21:18,135 --> 00:21:20,138 لقد حصلت عليه! 517 00:21:20,162 --> 00:21:27,111 ♪ ♪ 518 00:21:35,711 --> 00:21:39,066 حسنًا، جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد. 519 00:21:39,090 --> 00:21:41,601 حصلت على العمود الفقري C اليدوي. 520 00:21:41,625 --> 00:21:43,537 سيدي، هل تسمعني؟ 521 00:21:43,561 --> 00:21:45,105 انه لا يستجيب. 522 00:21:45,129 --> 00:21:46,999 حسنا، النبض برادي. 523 00:21:47,023 --> 00:21:50,344 التنفس ضحلة. التلاميذ بطيئون. 524 00:21:50,368 --> 00:21:52,371 لا أرى أي إصابات خارجية واضحة. 525 00:21:52,395 --> 00:21:53,981 يبدو وكأنه إصابة في الدماغ. استعد للحقيبة. 526 00:21:54,005 --> 00:21:56,508 دعونا صدمة له إلى ميد. دعنا نذهب. 527 00:21:56,532 --> 00:21:59,553 ♪ ♪ 528 00:21:59,577 --> 00:22:02,105 بورك، ماذا بحق الجحيم كنت تفعل 529 00:22:02,129 --> 00:22:03,682 على الجانب المنحدر من تلك المنصة؟ 530 00:22:03,706 --> 00:22:05,158 أوه، لقد كان الخشب متصدعًا، 531 00:22:05,182 --> 00:22:06,918 - لذلك كنت أحاول الاستقرار... - كنت قد حصلت على سحق 532 00:22:06,942 --> 00:22:08,612 لو لم يكن فازكيز قد سحبك للخارج. 533 00:22:08,636 --> 00:22:10,063 لا، كان لدي طريق هروب واضح. 534 00:22:10,087 --> 00:22:11,999 يمكن أن تسير الأمور بشكل جانبي في ثانية واحدة. 535 00:22:12,023 --> 00:22:14,134 اسمع، هل تريد أن تصبح رجل إطفاء؟ 536 00:22:14,158 --> 00:22:15,594 أو دمية اختبار التصادم؟ 537 00:22:15,618 --> 00:22:17,704 [موسيقى حزينة متوترة] 538 00:22:17,728 --> 00:22:20,322 بلدي سيئة، الملازم. لن يحدث مرة أخرى. 539 00:22:21,482 --> 00:22:25,369 درس لكم جميعا: البقاء خارج منطقة الانهيار. 540 00:22:26,762 --> 00:22:28,298 حسنًا؟ 541 00:22:28,322 --> 00:22:30,040 دعونا نحزمها! 542 00:22:30,441 --> 00:22:33,136 ♪ ♪ 543 00:22:33,160 --> 00:22:36,180 [نحيب صفارة الإنذار] 544 00:22:40,309 --> 00:22:42,219 هل تعتقد أنه يستطيع المساعدة مع أنيتا؟ 545 00:22:43,612 --> 00:22:45,799 مهلا، يستحق رصاصة واحدة. 546 00:22:45,823 --> 00:22:48,835 مرحبًا دكتور تشارلز. هل لديك دقيقة؟ 547 00:22:48,859 --> 00:22:49,836 ما أخبارك؟ 548 00:22:49,860 --> 00:22:51,104 هذا غير منطقي، أليس كذلك؟ 549 00:22:51,128 --> 00:22:53,473 ليس إذا كانت هناك فقط لإعادة أدويتها. 550 00:22:53,497 --> 00:22:56,802 نوع من الصعب بالنسبة لي أن أقول دون أن يفحصها. 551 00:22:56,826 --> 00:22:58,412 - ولكن من الناحية النظرية؟ - نعم. 552 00:22:58,436 --> 00:23:00,280 افتراضيا، 553 00:23:00,304 --> 00:23:03,250 حسنًا، ديفالبروكس هو دواء ثنائي القطب. 554 00:23:03,274 --> 00:23:05,410 إذا كانت تعاني من نوبة هوس 555 00:23:05,434 --> 00:23:07,345 التي تتطلب الاستقرار، 556 00:23:07,369 --> 00:23:09,723 أعتقد أنك يمكن أن تبرر عقد لفترة طويلة. 557 00:23:09,747 --> 00:23:11,758 لكن هذا السيناريو ليس كذلك حقًا 558 00:23:11,782 --> 00:23:13,860 يصطف مع الأشياء الأخرى لقد كنت تقول لي. 559 00:23:13,884 --> 00:23:16,003 حسنًا، لماذا يبقونها هناك؟ 560 00:23:16,787 --> 00:23:18,865 [تنهدات] التقييمات النفسية 561 00:23:18,889 --> 00:23:20,867 هي مجرد غامضة سيئة السمعة، أليس كذلك؟ 562 00:23:20,891 --> 00:23:23,970 إنهم بالكاد على الإطلاق أبيض وأسود، هل تعلم؟ 563 00:23:23,994 --> 00:23:25,172 وإذا كانت المشكلة رمادية إلى هذا الحد، 564 00:23:25,196 --> 00:23:28,358 فهو يخلق ثغرة أمنية حقيقية في النظام. 565 00:23:28,382 --> 00:23:30,302 - ماذا تقصد؟ - حسنا، ضع الأمر بهذه الطريقة. 566 00:23:30,326 --> 00:23:32,079 لقد سمعت بالتأكيد عن المؤسسات 567 00:23:32,103 --> 00:23:35,856 التي سوف تعلق على المرضى لزيادة الإيرادات. 568 00:23:36,574 --> 00:23:38,702 مثل عملية احتيال الفواتير؟ 569 00:23:38,726 --> 00:23:39,786 نعم. 570 00:23:39,810 --> 00:23:41,021 لذلك كان هذا الطبيب يكذب 571 00:23:41,045 --> 00:23:42,814 عندما قال ذلك أنيتا هل كان هناك طوعا؟ 572 00:23:42,838 --> 00:23:45,325 أنت تعرف، أعني، بمجرد قبول المريض، 573 00:23:45,349 --> 00:23:46,793 قانونياً، اه... 574 00:23:46,817 --> 00:23:49,196 التفريغ عند تقدير المنشأة. 575 00:23:49,220 --> 00:23:51,890 إذن، ماذا، يمكنهم فقط أبقيها هناك إلى أجل غير مسمى؟ 576 00:23:51,914 --> 00:23:53,433 ما يفعلونه عادة هو أنهم... 577 00:23:53,457 --> 00:23:56,585 يبقونهم في الجوار حتى نفاد التأمين. 578 00:23:57,161 --> 00:23:58,505 ماذا سأفعل سأفعل... 579 00:23:58,529 --> 00:24:00,532 أود أن ألقي نظرة على قانون الصحة العقلية في إلينوي, 580 00:24:00,556 --> 00:24:02,809 كما تعلمون، فقط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء لقد تركته. 581 00:24:02,833 --> 00:24:04,511 يمكنني أيضًا تشغيل هذا من قبل رئيسنا القانوني، 582 00:24:04,535 --> 00:24:06,346 كما تعلمون، انظر ماذا يقول. 583 00:24:06,370 --> 00:24:08,582 سيكون ذلك رائعًا، نعم. 584 00:24:08,606 --> 00:24:10,183 شكرا جزيلا لك دكتور تشارلز. 585 00:24:10,207 --> 00:24:11,751 من دواعي سروري. حظا سعيدا يا رفاق. 586 00:24:11,775 --> 00:24:13,110 شكرًا لك. 587 00:24:18,449 --> 00:24:20,911 جميعكم تجعلونني أبدو سيئًا أمام ملازمي؟ 588 00:24:20,935 --> 00:24:23,363 أعتقد أن الكلمات التي تبحث عنها هي 589 00:24:23,387 --> 00:24:24,798 "شكرا لإنقاذ مؤخرتي." 590 00:24:24,822 --> 00:24:27,200 لقد كنت جيدًا. كنت على علم تام في جميع الأوقات. 591 00:24:27,224 --> 00:24:29,194 حسنًا، في المرة القادمة، قد لا تكون محظوظا جدا. 592 00:24:29,218 --> 00:24:31,271 يو، ما هي مشكلتك، وإخوانه؟ 593 00:24:31,295 --> 00:24:32,873 هل أنت خائف من أنني قد تظهر لك؟ 594 00:24:32,897 --> 00:24:34,474 [ضحكة مكتومة] تظهر لك. 595 00:24:34,498 --> 00:24:36,434 كما تعلمون، إذا استقالت ترفرف فكك لمجرد... 596 00:24:36,458 --> 00:24:39,312 دقيقة واحدة فقط، ربما تعلم شيئا في الواقع. 597 00:24:39,336 --> 00:24:41,932 منك؟ أشك في ذلك. 598 00:24:41,956 --> 00:24:43,508 يتحرك. 599 00:24:43,532 --> 00:24:46,044 [قعقعة الخزائن] 600 00:24:46,068 --> 00:24:48,271 [الشخير] 601 00:24:48,295 --> 00:24:50,048 [موسيقى متوترة] 602 00:24:50,072 --> 00:24:52,526 ابتعد عني! ابتعد عني! 603 00:24:52,550 --> 00:24:54,027 يا! 604 00:24:54,051 --> 00:24:56,196 قف! 605 00:24:56,220 --> 00:24:59,156 الآن! انزل عنه! 606 00:25:00,391 --> 00:25:02,194 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 607 00:25:02,218 --> 00:25:06,406 ♪ ♪ 608 00:25:06,430 --> 00:25:08,575 أنت تحت الاختبار رجل الإطفاء هنا، بورك. 609 00:25:08,599 --> 00:25:09,876 هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة؟ 610 00:25:09,900 --> 00:25:12,704 - نعم. - لا، أيها الملازم، لقد كان خطأي. 611 00:25:12,728 --> 00:25:18,318 ♪ ♪ 612 00:25:18,342 --> 00:25:20,086 (بورك)، عد إلى الأرض. 613 00:25:20,110 --> 00:25:27,309 ♪ ♪ 614 00:25:27,977 --> 00:25:30,564 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لك. 615 00:25:30,588 --> 00:25:31,923 أعلم أيها الملازم. أنا آسف. 616 00:25:31,947 --> 00:25:34,067 كان من المفترض أن تكون قدوة. 617 00:25:34,091 --> 00:25:35,794 أنا فقط... لقد فقدت أعصابي. 618 00:25:35,818 --> 00:25:37,436 فاسكيز... 619 00:25:38,295 --> 00:25:40,022 لا، هل تعرف ماذا؟ 620 00:25:40,364 --> 00:25:41,908 لقد انتهيت. 621 00:25:41,932 --> 00:25:44,177 التحول الخاص بك قد انتهى. احصل على الأشياء الخاصة بك وتذهب. 622 00:25:44,201 --> 00:25:45,904 لقد انتهيت. اذهب إلى المنزل. 623 00:25:45,928 --> 00:25:47,871 [تنهدات] 624 00:25:52,855 --> 00:25:56,423 - هل أصيب أي منهما؟ - لا، لكني أرسلت فاسكيز إلى منزله. 625 00:25:56,447 --> 00:25:57,624 وأنا أعلم ذلك 626 00:25:57,648 --> 00:25:59,059 كان يجب أن أقوم بتسجيل الوصول معك حول هذا الموضوع أولا. 627 00:25:59,083 --> 00:26:01,428 - نعم، كان ينبغي أن يكون لديك. - أنا أعرف. 628 00:26:01,452 --> 00:26:04,956 لكن فاسكيز بدأ قتال مع اختبار. 629 00:26:04,980 --> 00:26:07,516 وبصراحة، إنه يفلت بسهولة. 630 00:26:11,462 --> 00:26:13,138 ماذا؟ 631 00:26:13,664 --> 00:26:16,601 تريد مني أن أطلب عوامة للشاحنة الآن، 632 00:26:16,625 --> 00:26:19,312 تقديم تقرير بالحادث، والتكرار في المقر الرئيسي، 633 00:26:19,336 --> 00:26:21,313 كل ذلك بسبب بعض الشجار الصغير؟ 634 00:26:23,140 --> 00:26:25,085 هو... 635 00:26:25,109 --> 00:26:27,178 أنا آسف على الأوراق الإضافية، 636 00:26:27,202 --> 00:26:28,688 لكن فاسكيز كان خارج الخط. 637 00:26:28,712 --> 00:26:30,323 الأمر لا يتعلق بالأوراق، ستيلا. 638 00:26:30,347 --> 00:26:32,259 لقد حصلنا على قمصان بيضاء التنفس أسفل رقابنا. 639 00:26:32,283 --> 00:26:34,219 أنا بالفعل رجل متأخر في الفرقة. 640 00:26:34,243 --> 00:26:36,578 الآن سوف تبدو وكأنها الأمور خارجة عن السيطرة هنا. 641 00:26:37,187 --> 00:26:38,965 لم يصب أحد بأذى. دعونا فقط نمضي قدما. 642 00:26:38,989 --> 00:26:40,634 [موسيقى متوترة] 643 00:26:40,658 --> 00:26:42,736 يعني منذ متى تهتم حول كيف تبدو الأمور؟ 644 00:26:42,760 --> 00:26:44,420 لا أستطيع... 645 00:26:46,330 --> 00:26:48,841 فقط أعد فاسكويز إلى الأرض. 646 00:26:49,933 --> 00:26:51,111 بجد؟ 647 00:26:51,135 --> 00:26:53,405 حسنا، أنت قلق 648 00:26:53,429 --> 00:26:56,708 كيف سيبدو إذا أرسلناه إلى المنزل. 649 00:26:56,732 --> 00:26:59,719 كيف سيبدو إذا كنت نقض لي على هذا؟ 650 00:26:59,743 --> 00:27:01,988 لم تكن مكالمتك للقيام بها. 651 00:27:02,012 --> 00:27:04,316 هو رجلي. 652 00:27:04,340 --> 00:27:06,526 وإذا لم نقم بتعيين المثال الصحيح لبرنامجي ... 653 00:27:06,550 --> 00:27:08,895 اللعنة، ستيلا. أنا...لا أستطيع الإحتفاظ... 654 00:27:08,919 --> 00:27:10,904 لا أستطيع دائما أن أقول نعم لك. 655 00:27:11,555 --> 00:27:18,545 ♪ ♪ 656 00:27:21,131 --> 00:27:22,876 انسخ ذلك يا كابتن. 657 00:27:22,900 --> 00:27:29,932 ♪ ♪ 658 00:27:31,967 --> 00:27:33,927 العودة إلى معدات المحطة. 659 00:27:34,770 --> 00:27:38,224 أنت محظوظ لأننا حصلنا على اللون الأبيض القمصان استنشاق هنا. 660 00:27:38,248 --> 00:27:45,280 ♪ ♪ 661 00:27:48,550 --> 00:27:50,452 [تنهدات] 662 00:27:54,798 --> 00:27:56,710 أشعر وكأنني أحول. 663 00:27:56,734 --> 00:27:59,646 أعتقد أن المصطلح الطبي يتعطل. 664 00:27:59,670 --> 00:28:00,939 [ضحكة مكتومة] 665 00:28:00,963 --> 00:28:02,349 هل هناك أي شيء في إرشادات التأمين؟ 666 00:28:02,373 --> 00:28:03,516 ليس حقيقيًا. 667 00:28:03,540 --> 00:28:06,319 وكل هذا يتوقف على تغطيتها، لذلك... 668 00:28:06,343 --> 00:28:08,079 حسنا، حسنا، 669 00:28:08,103 --> 00:28:09,990 وفقا لقانون الصحة العقلية، 670 00:28:10,014 --> 00:28:12,984 يمكننا تقديم التماس عليها نيابة عن تحدي الحجز، 671 00:28:13,008 --> 00:28:14,886 لكن ذلك قد يستغرق أسابيع أو حتى أشهر 672 00:28:14,910 --> 00:28:16,396 للوقوف أمام القاضي. 673 00:28:16,420 --> 00:28:17,797 لا يصدق. 674 00:28:17,821 --> 00:28:19,733 إنه مثل هذا الطبيب هو قاضيها وسجانها. 675 00:28:19,757 --> 00:28:21,292 نعم. كل شيء قانوني تماما. 676 00:28:21,316 --> 00:28:23,628 - [السخرية والتنهدات] - [آهات] 677 00:28:23,652 --> 00:28:26,873 ولكن ربما يمكننا استخدامه. 678 00:28:26,897 --> 00:28:30,335 نعم. وهنا الدليل. 679 00:28:30,359 --> 00:28:31,711 نعم. 680 00:28:31,735 --> 00:28:34,439 حمل جيرارد لويز إلى الغرفة ذات الطابقين. 681 00:28:34,463 --> 00:28:36,316 وكانت الحرارة بينهما أكثر كثافة 682 00:28:36,340 --> 00:28:38,852 من أي حريق واجهه على الإطلاق. 683 00:28:38,876 --> 00:28:42,614 ورماها على السرير تمزيق فستانها. 684 00:28:42,638 --> 00:28:44,682 ثم وصل جيرارد إلى خوذته، 685 00:28:44,706 --> 00:28:46,126 لكن لويز أوقفته.. 686 00:28:46,150 --> 00:28:47,352 [همسات] بصوت هامس لاهث. 687 00:28:47,376 --> 00:28:49,462 "لا، احتفظ بالخوذة." 688 00:28:49,486 --> 00:28:51,998 آسف، هل يمكننا إعادته؟ 689 00:28:52,022 --> 00:28:53,767 هل لم أفعل السجل السفلي؟ 690 00:28:53,791 --> 00:28:55,702 لا، كان ذلك أفضل هذه المرة. 691 00:28:55,726 --> 00:28:57,052 إنه فقط... 692 00:28:58,262 --> 00:28:59,572 عليك أن تقول الكلمات 693 00:28:59,596 --> 00:29:02,642 وكأنك تحاول لجذب الجمهور. 694 00:29:02,666 --> 00:29:05,178 خذ وقتك. اجعلهم يريدون ذلك. 695 00:29:05,202 --> 00:29:08,564 هذه هي بيئة سايروس مايبيري بأكملها. 696 00:29:09,631 --> 00:29:11,117 اعتقدت أنني كنت أفعل ذلك. 697 00:29:11,141 --> 00:29:13,119 دعونا اه... دعونا نأخذ الأمر من الأعلى. 698 00:29:13,143 --> 00:29:16,413 موك. ربما ست مرات كافية. 699 00:29:19,483 --> 00:29:21,027 أنت على حق. 700 00:29:21,051 --> 00:29:23,229 اه، أشياء جيدة حقا، إيثان. 701 00:29:23,253 --> 00:29:25,165 شكرا لحضورك. 702 00:29:25,189 --> 00:29:26,566 سنكون على اتصال. 703 00:29:26,590 --> 00:29:29,702 اه، قل مرحبا لأمك بالنسبة لي و اه، سيندي، حسنًا؟ 704 00:29:29,726 --> 00:29:31,053 حسنًا. 705 00:29:32,535 --> 00:29:33,938 رائع. 706 00:29:33,963 --> 00:29:35,782 حسنا، أنت بالتأكيد أعطيته الكثير من الاتجاه. 707 00:29:35,807 --> 00:29:38,077 حسنا، إذا كان سيكون وجه غروري المتغير، 708 00:29:38,102 --> 00:29:39,546 يجب أن يكون على حق. 709 00:29:39,661 --> 00:29:41,448 فهل هذا يعني أنه حصل على الحفلة؟ 710 00:29:41,472 --> 00:29:44,250 حسنا، كما ترى القراءة خلال 24 ساعة 711 00:29:44,274 --> 00:29:48,555 وليس لدينا الخيار الثاني، أود أن أقول، اه... 712 00:29:48,579 --> 00:29:50,156 تعرف على سايروس مايبيري. 713 00:29:50,180 --> 00:29:51,858 مهلا، حسنا. 714 00:29:51,882 --> 00:29:53,893 سأخبره. 715 00:29:53,917 --> 00:29:55,869 [آهات] 716 00:29:58,280 --> 00:30:01,367 [همس] حمل جيرارد لويز إلى الغرفة ذات الطابقين. 717 00:30:01,391 --> 00:30:03,761 بينهما حرارة كان أكثر شدة من 718 00:30:03,785 --> 00:30:06,088 أي حريق واجهه على الإطلاق. 719 00:30:07,865 --> 00:30:09,333 يو. 720 00:30:10,100 --> 00:30:11,611 هل تشاجرت مع فاسكيز؟ 721 00:30:11,635 --> 00:30:13,037 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر يا رجل؟ 722 00:30:13,061 --> 00:30:15,464 لقد كان هذا الرجل بالنسبة لي منذ اليوم الأول. 723 00:30:16,206 --> 00:30:17,575 لديك مهارات يا (بورك)، حسنًا؟ 724 00:30:17,599 --> 00:30:19,110 ولكن إذا لم تتوقف عن العبث، 725 00:30:19,134 --> 00:30:21,511 سينتهي بك الأمر في البركة العائمة. 726 00:30:22,871 --> 00:30:25,191 تعتقد أن هذا هو نوع من اللعبة بالنسبة لي؟ 727 00:30:25,215 --> 00:30:26,826 اضطررت إلى كسر مؤخرتي للوصول إلى هنا. 728 00:30:26,850 --> 00:30:29,603 أنا أعرف. لقد فعلنا جميعا. 729 00:30:30,279 --> 00:30:31,956 [ضحكة مكتومة] هيا يا صاح. 730 00:30:31,980 --> 00:30:33,633 أتعلم؟ 731 00:30:33,657 --> 00:30:38,037 أنت من الجيل الثالث من عقود الفروقات. والدك هو عضو مجلس الشيوخ اللعين. 732 00:30:38,061 --> 00:30:39,539 [سخرية] 733 00:30:39,563 --> 00:30:42,542 نحن لسنا حتى في نفس المحيط. 734 00:30:42,566 --> 00:30:44,569 عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، في الواقع. 735 00:30:44,593 --> 00:30:46,946 أوه. [ضحكة مكتومة] 736 00:30:46,970 --> 00:30:48,622 وهذا سيف ذو حدين. 737 00:30:49,331 --> 00:30:50,984 أشعر أنني يجب أن أعمل بجهد مضاعف 738 00:30:51,008 --> 00:30:53,219 فقط لإثبات ذلك أنا فعلا أستحق أن أكون هنا. 739 00:30:53,243 --> 00:30:58,416 وأنا أعلم يا رفاق أنكم تتصلون بي نيبو الطفل وراء ظهري. 740 00:30:58,440 --> 00:31:00,884 مهلا، أنا أدعو لك ذلك في وجهك. 741 00:31:04,179 --> 00:31:06,499 لن ينتهي بي الأمر في بركة عائمة، 742 00:31:06,523 --> 00:31:08,141 لذلك لا تقلق بشأني. 743 00:31:09,259 --> 00:31:10,769 نعم. 744 00:31:13,989 --> 00:31:15,440 شكرًا لك. 745 00:31:16,934 --> 00:31:18,311 أهلاً. 746 00:31:18,335 --> 00:31:20,079 نحن المسعفين من هذا الموقع يدعو في ويست ريدج. 747 00:31:20,103 --> 00:31:21,314 وكان كيجان الضابط الكبير، 748 00:31:21,338 --> 00:31:22,473 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي متابعة... 749 00:31:22,497 --> 00:31:24,833 في الواقع، نحن هنا للتحدث معك. 750 00:31:36,011 --> 00:31:38,031 عاد فاسكيز إلى الأرض. 751 00:31:38,055 --> 00:31:39,432 شكرًا لك. 752 00:31:39,456 --> 00:31:41,734 للعلم، 753 00:31:41,758 --> 00:31:44,671 أنا لا أتوقع منك أن تقول لي نعم دائمًا. 754 00:31:44,695 --> 00:31:46,888 [تنهدات] أعرف. 755 00:31:48,031 --> 00:31:49,891 لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. 756 00:31:52,294 --> 00:31:53,713 ولكن هل هذا ما تشعر به؟ 757 00:31:53,737 --> 00:31:55,564 نعم الناس... 758 00:31:56,340 --> 00:31:58,810 التحدث في المقر الرئيسي 759 00:31:58,834 --> 00:32:01,445 حول ما إذا كان أم لا يجب أن أتولى القيادة 51 760 00:32:02,646 --> 00:32:05,032 قيادة 51 أو قيادة لي؟ 761 00:32:08,852 --> 00:32:11,830 هل هذا ما قاله الرئيس لوين هذا الصباح؟ 762 00:32:14,258 --> 00:32:17,002 وأوضح ذلك كنت تحت المجهر. 763 00:32:18,228 --> 00:32:20,672 لذلك يجب أن أكون حذرا بشأن البصريات. 764 00:32:22,866 --> 00:32:24,509 بصريات. 765 00:32:26,870 --> 00:32:28,347 أحصل عليه. 766 00:32:28,930 --> 00:32:31,391 كان يجب أن أخبرك بما حدث. 767 00:32:32,175 --> 00:32:35,079 نعم. يجب أن يكون لديك. 768 00:32:35,103 --> 00:32:38,024 [موسيقى درامية هادئة] 769 00:32:38,048 --> 00:32:39,592 ♪ ♪ 770 00:32:39,616 --> 00:32:41,276 انظر، أنا أعلم 771 00:32:42,344 --> 00:32:46,239 أن الجميع يدفع لسخان المياه. 772 00:32:46,623 --> 00:32:48,968 أنا لن أتظاهر 773 00:32:48,992 --> 00:32:51,703 مثل مزلجة كيزر ليست أولوية أعلى. 774 00:32:52,629 --> 00:32:54,273 أنا لا أطلب منك ذلك. 775 00:32:54,297 --> 00:32:58,293 لكنها مكالمتك. 776 00:32:59,102 --> 00:33:01,347 ويجب أن أعتاد على ذلك. 777 00:33:01,371 --> 00:33:03,131 لذا... 778 00:33:04,441 --> 00:33:08,054 مهما كان قرارك، سأدعمك. 779 00:33:08,078 --> 00:33:15,110 ♪ ♪ 780 00:33:19,423 --> 00:33:20,657 [تنهدات] 781 00:33:27,764 --> 00:33:29,449 نحن هنا من أجل أنيتا هيجنز. 782 00:33:30,492 --> 00:33:33,938 انتظر، انتظر يا دكتور أكسفورد، هل يمكنك الخروج هنا؟ 783 00:33:33,962 --> 00:33:35,306 ماذا الآن؟ 784 00:33:35,330 --> 00:33:36,983 نحن نحصل على أنيتا هيغنز، أخرجي من هنا. 785 00:33:37,007 --> 00:33:39,452 مثل الجحيم أنت. ليس لديك الحق. 786 00:33:39,476 --> 00:33:41,220 في الواقع، يفعلون. 787 00:33:41,244 --> 00:33:44,490 ضابط، للأسف، هذه السيدات يضيعون وقتك. 788 00:33:44,514 --> 00:33:46,726 السيدة هيغنز تحت رعايتي بشكل قانوني... 789 00:33:46,750 --> 00:33:48,828 في الواقع، عندما كانت أنيتا تحت رعايتنا، 790 00:33:48,852 --> 00:33:50,496 قالت لضابط محلف 791 00:33:50,520 --> 00:33:52,065 بأنها لا تريد العودة إلى هنا، 792 00:33:52,089 --> 00:33:54,801 والذي يشكل أ الاعتراض القانوني على الحبس. 793 00:33:54,825 --> 00:33:55,993 هذا سخيف. 794 00:33:56,017 --> 00:33:58,638 ليس وفقًا للقسم 3-804 795 00:33:58,662 --> 00:34:00,807 من قانون إلينوي للصحة العقلية. 796 00:34:00,831 --> 00:34:02,967 بمجرد وجود مسؤول نزاع على الحبس، 797 00:34:02,991 --> 00:34:05,636 يحق للمريض قانونا 798 00:34:05,660 --> 00:34:08,848 للفحص في منشأة محايدة. 799 00:34:08,872 --> 00:34:11,284 لذلك نحن نأخذها إلى شيكاغو ميد. 800 00:34:11,308 --> 00:34:12,919 هذا... هذه تقنية. 801 00:34:12,943 --> 00:34:14,954 أنا أعرف. تمتص ، أليس كذلك؟ 802 00:34:14,978 --> 00:34:18,124 ♪ ♪ 803 00:34:18,148 --> 00:34:19,708 دعهم يمرون. 804 00:34:20,375 --> 00:34:23,262 [موسيقى درامية هادئة] 805 00:34:23,286 --> 00:34:24,921 أنيتا؟ 806 00:34:27,357 --> 00:34:29,519 م-ماذا يحدث؟ 807 00:34:29,543 --> 00:34:31,303 نحن نخرجك من هنا. 808 00:34:31,328 --> 00:34:38,402 ♪ ♪ 809 00:34:47,310 --> 00:34:48,737 أنت... 810 00:34:50,413 --> 00:34:52,532 لقد عدت من أجلي؟ 811 00:34:53,074 --> 00:34:54,826 لقد قطعت لك وعدا. 812 00:34:54,851 --> 00:35:01,883 ♪ ♪ 813 00:35:12,727 --> 00:35:14,471 لقد حصلت على الخطاف الأيمن الملحوظ. 814 00:35:15,705 --> 00:35:17,098 أنا أعرف. 815 00:35:17,541 --> 00:35:18,934 يستمع. 816 00:35:23,046 --> 00:35:24,907 [تنهدات] 817 00:35:24,931 --> 00:35:26,983 أنا أقدر ما فعلته من أجلي. 818 00:35:27,943 --> 00:35:29,611 أنا لم أفعل ذلك من أجلك. 819 00:35:30,612 --> 00:35:33,490 لا ينبغي أن أسمح لنفسي أبدًا الحصول على الطعم من قبل اختباري. 820 00:35:33,790 --> 00:35:36,826 انظروا، رجال الاطفاء الحقيقيين، نحن نتحمل المسؤولية. 821 00:35:38,295 --> 00:35:39,539 أوه، و اه، 822 00:35:39,563 --> 00:35:42,508 لن أقوم بتخريب أي شخص أبدًا على المكالمة، حسنا؟ 823 00:35:42,532 --> 00:35:44,125 حتى لو لم أحبك. 824 00:35:45,101 --> 00:35:47,713 فقط لكي نكون واضحين، أنا لا أفعل ذلك. 825 00:35:47,737 --> 00:35:49,282 لماذا؟ لأنني منافسك؟ 826 00:35:49,306 --> 00:35:51,083 لأنك مغرور. 827 00:35:51,107 --> 00:35:52,485 أنت مغرور وعديم الخبرة، 828 00:35:52,509 --> 00:35:54,761 وهذا المزيج يؤدي إلى مقتل الناس. 829 00:35:59,391 --> 00:36:01,961 كيف يمكنه الإلغاء فحسب؟ 830 00:36:01,985 --> 00:36:04,622 قلت أن هذا الرجل كان محترفا. 831 00:36:04,646 --> 00:36:07,467 تم استدعاؤه ليلعب دور فرانكي فالي. 832 00:36:07,491 --> 00:36:09,235 هذه هي استراحة كبيرة له. 833 00:36:09,259 --> 00:36:10,970 علينا أن نبدأ خلال دقيقتين. 834 00:36:10,994 --> 00:36:12,445 حسنًا. 835 00:36:13,480 --> 00:36:15,374 - عليك الخروج من هناك. - حسنا، خمن ماذا؟ 836 00:36:15,398 --> 00:36:17,243 لا أستطبع. 837 00:36:17,267 --> 00:36:19,412 لقد رأيتك في الاختبار. 838 00:36:19,436 --> 00:36:21,747 أنت أكثر سايروس مايبيري 839 00:36:21,771 --> 00:36:24,050 مما كان يمكن أن يكون عليه هذا الطفل في أي وقت مضى. 840 00:36:24,074 --> 00:36:28,721 وسوف تسمح لك حقًا بـ بضع كلمات بذيئة تمنعك؟ 841 00:36:28,745 --> 00:36:31,148 - وماذا لو كانوا يكرهون ذلك؟ - يستمع. 842 00:36:31,172 --> 00:36:33,818 موش، هذا الكتاب 843 00:36:33,842 --> 00:36:37,663 هو ممزق صد حقيقي، حسنا؟ 844 00:36:37,687 --> 00:36:40,333 الموظفين هناك سيكون 845 00:36:40,357 --> 00:36:44,337 تقشير الناس من الأرض بعد الانتهاء منهم. 846 00:36:44,361 --> 00:36:46,472 أنا جادة. 847 00:36:46,496 --> 00:36:49,442 [موسيقى محددة] 848 00:36:49,466 --> 00:36:50,900 شكرا يا أخي. 849 00:36:51,826 --> 00:36:55,448 [هتاف وتصفيق] 850 00:36:55,472 --> 00:36:59,785 ♪ ♪ 851 00:36:59,809 --> 00:37:01,846 [تنهدات] 852 00:37:01,870 --> 00:37:03,856 مرحبا يا سيدات. 853 00:37:03,880 --> 00:37:07,527 أنا سايروس مايبيري، وأنا لا أعرف عنك، 854 00:37:07,551 --> 00:37:09,762 لكنني أشعر قليلا 855 00:37:09,786 --> 00:37:11,697 الرغبة المشتعلة. 856 00:37:11,721 --> 00:37:16,202 الكل: أوه! [تصفيق] 857 00:37:16,226 --> 00:37:20,031 كان جيرارد دائمًا ماهرًا في استخدام يديه. 858 00:37:20,055 --> 00:37:22,942 قبل وقت طويل من أن يبدأ في محطة الإطفاء 15... 859 00:37:22,966 --> 00:37:24,310 انه طبيعي. 860 00:37:24,334 --> 00:37:26,519 ربما من الجيد أن الممثل سقط. 861 00:37:27,871 --> 00:37:29,415 لم استأجره قط. 862 00:37:29,439 --> 00:37:31,851 لقد تحرك على الغريزة. 863 00:37:31,875 --> 00:37:35,187 وكان يثق دائمًا بتلك الغرائز. 864 00:37:35,211 --> 00:37:36,514 [سكوفس] إنه أمر مثير للغضب. 865 00:37:36,538 --> 00:37:38,316 إنهم... إنهم يأخذون الاستفادة من هؤلاء الناس 866 00:37:38,340 --> 00:37:40,408 الذين هم بالفعل عرضة للخطر. 867 00:37:41,518 --> 00:37:43,745 هذا ضرب بالقرب من المنزل، هاه؟ 868 00:37:45,689 --> 00:37:47,391 أواصل التفكير كيف قالت أنيتا ذلك 869 00:37:47,415 --> 00:37:49,000 لم يكن لديها أحد. 870 00:37:49,993 --> 00:37:51,544 و... 871 00:37:53,263 --> 00:37:58,903 لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كان هذا ما شعرت به أمي. 872 00:37:58,927 --> 00:38:01,681 [موسيقى هادئة] 873 00:38:01,705 --> 00:38:03,056 نعم. 874 00:38:03,807 --> 00:38:05,392 لا أعرف. 875 00:38:05,827 --> 00:38:10,249 لكن ما أعرفه هو ذلك أنيتا لم تكن وحدها اليوم. 876 00:38:10,380 --> 00:38:12,491 كنا هناك وأخرجناها. 877 00:38:12,515 --> 00:38:14,067 هذا شيء. 878 00:38:15,719 --> 00:38:17,278 نعم. 879 00:38:18,254 --> 00:38:20,490 ولكن كم عدد الغرف في ذلك المكان؟ 880 00:38:21,916 --> 00:38:24,035 نعم. كم عدد أنيتا الأخرى، تقصد؟ 881 00:38:24,953 --> 00:38:27,373 [يفتح الباب ويغلق] 882 00:38:27,397 --> 00:38:29,934 ♪ ♪ 883 00:38:29,958 --> 00:38:31,377 حسنًا. 884 00:38:31,401 --> 00:38:34,380 ♪ ♪ 885 00:38:34,404 --> 00:38:36,840 ربما كونك مصدرًا ليس أمرًا سيئًا للغاية. 886 00:38:37,624 --> 00:38:39,018 - يا. - يا. 887 00:38:39,042 --> 00:38:40,886 - أهلاً. - يا. 888 00:38:40,910 --> 00:38:43,138 إذن قلت أنك تريد التحدث؟ 889 00:38:43,947 --> 00:38:45,807 كشفك القادم. 890 00:38:46,916 --> 00:38:53,907 ♪ ♪ 891 00:39:02,457 --> 00:39:04,367 هل هذه مزلجة كيزر؟ 892 00:39:05,101 --> 00:39:08,914 إنها. أنا أوافق على طلبك. 893 00:39:08,938 --> 00:39:11,417 ♪ ♪ 894 00:39:11,441 --> 00:39:12,810 حقا؟ 895 00:39:12,834 --> 00:39:14,587 لقد كانت الدعوة الصحيحة التي يجب القيام بها. 896 00:39:14,611 --> 00:39:19,125 ♪ ♪ 897 00:39:19,149 --> 00:39:21,761 هل هذا سوف يمسك بالحرارة مع النحاس؟ 898 00:39:21,785 --> 00:39:24,647 ♪ ♪ 899 00:39:24,671 --> 00:39:26,890 إذا حدث ذلك، سأتعامل معه. 900 00:39:27,624 --> 00:39:30,102 [تنهدات] 901 00:39:30,126 --> 00:39:37,200 ♪ ♪ 902 00:39:41,863 --> 00:39:45,492 فقط لا تتوقف عن القتال أبدًا لما تعتقد أنه صحيح. 903 00:39:47,202 --> 00:39:48,912 لن أفعل ذلك أيضًا. 904 00:39:50,313 --> 00:39:52,123 كل شيء آخر... 905 00:39:54,851 --> 00:39:56,377 سوف نكتشف ذلك. 906 00:39:56,402 --> 00:40:03,434 ♪ ♪ 907 00:40:44,100 --> 00:40:47,187 [عواء الذئب]